1·She's even more intelligent than her sister.
她甚至比她姐姐还聪明。
—— 《牛津词典》
2·His vulnerability makes him even more lovable.
他的弱点甚至使他显得更可爱。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·The second paragraph startled me even more than the first.
第二段甚至比第一段更让我吃惊。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·By 1613 even more desperate measures were in contemplation.
到1613年，甚至考虑要采取更为孤注一掷的措施。
—— 《牛津词典》
5·They rebuilt the house on an even more lavish scale than before.
他们重造了房子，规模甚至比以前更大。
—— 《牛津词典》
6·Tomorrow's children will be even more in the thrall of the silicon chip.
以后的孩子们对电脑芯片的依赖甚至会更深。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
7·If the climate gets drier, then the logical conclusion is that even more drought will occur.
如果气候变得更干燥，那么符合逻辑的结论就是甚至更多的旱灾将会发生。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
8·The gases build up and trap even more heat.
气体积聚起来，吸收更多的热量。
9·This applies even more to physics.
这一点对物理学甚至更适用。
—— 《新英汉大辞典》
10·Water shortages are even more worrying in India.
印度的水资源短缺问题甚至更令人担忧。
1·Even more intriguing is what physicists called Standing Waves.
更让人费解的是物理学家所谓的驻波。
2·Even more, the "bilingual advantage hypothesis" is being challenged once again.
更重要的是，“双语优势假说”再次受到挑战。
3·Even more serious difficulties include freezing weather conditions and heavy storms.
更严峻的困难包括冰冻天气和暴风雨。
4·Even more bizarre, a woman conceived from a split embryo could give birth to her own twin.
更奇怪的是，一个从分裂胚胎中受孕的妇女可以生下自己的双胞胎。
5·Even more interesting is that the promise of a future reward was enough to make adults choose the smaller portion.
更有趣的是，对未来奖励的承诺足以让成年人选择分量更小的套餐。
1·To feed the people, even more land had to be cleared.
为了养活人民，必须开垦更多的土地。
2·Health advocacy groups have hinted that even more might be coming.
健康倡导组织已经暗示了未来要面临的可能更多。
3·Others have said that park administration should be doing even more to ensure the safety of guests.
有些人说，公园管理部门应采取更多措施以确保游客安全，例如增加工作人员数量以更好的监督游客行为。
4·That staff can do this without needing a fixed telephone line provides even more efficiency savings.
员工不需要固定电话线也能完成这项工作，这就节省了更多的效能。
5·It has been driven by fear, and it is creating even more fear as money problems and uncertainty grow.
它是由恐惧驱动的，而随着资金问题和不确定性进一步突出，它正在制造更多的恐惧。
1·Decorative plate behind a sign, is part of the indispensable device, placing signs. It can make signs even more perfect.
标牌后面的装饰板，是放置、装置标牌不行短少的组成部分。它能使标牌愈加完美。
2·We believe that as China's market for services even more importance, our experience will help enterprises to re-shape the customer first culture.
我们相信，随着中国市场对服务愈加重视，我们的经验会帮助企业重新塑造客户至上的文化。
3·I like the subtle flow of cloud that makes the sky seem even more vast, azure and immense.
我喜欢天际间淡淡的浮云，它使天空变得愈加宽广，展览无边。
4·Summary: In recent years, China's exports of increasingly severe external environment, technical barriers to trade at the core of the new trade barriers on China's exports even more serious impact.
内容摘要：近年来，我国出口的外部环境日益严峻，以技术贸易壁垒为核心的新贸易壁垒对我国出口贸易的影响愈加严重。
5·She lit the third match and an even more wonderful thing happened.
她扑灭第三根火柴愈加美妙的事情发作了。
1·If we perceive a spouse as committed to the family, we're even more happy.
当我们想象我们的伴侣承担起家庭的责任时，我们就越发高兴。
2·My former home country, Bosnia, I considered as Paradise, and therefore it was even more hard for me to settle myself in Austria, finding everything cold, strange and hostile.
以前的国家，波斯尼亚，我觉得就是天国乐土，因而对我来说，在奥地利安顿下来就越发地困难。我发现在这里，一切都冰冷，陌生和怀有敌意。
3·Her depression makes it even more difficult to accomplish anything, so a vicious downward cycle has left her feeling completely overwhelmed and worthless.
她的沮丧又令任何事情的完成变得越发困难，这样的一个恶性循环令她感到被彻底打败和不名一文。
4·New research on stakeholders appears the even more important.
新的面向利益相关者的研究显得越发重要。